해외판매·아마존·12시간 전해외 리스팅 번역, 어디까지 손보시나요?빈티지 의류 상페 번역하다보니 직역하면 어색하고, 현지식으로 다듬자니 시간 꽤 잡아먹네요. 품목명·사이즈·하자 설명 정도만 자연스럽게 손보는데 다른 분들은 번역툴 그대로 올리시는지 궁금합니다.이베이구제5026
해외판매·아마존·5일 전아마존 첫 판매, 어디서부터 막히셨나요?이베이만 하다 아마존도 열어보려는데 상페 등록부터 배송, 정산까지 생각보다 손댈게 많네요. 특히 초반 노출이랑 CS 대응 감이 안 잡혀서, 먼저 시작해보신 분들 뭐부터 보셨는지 궁금합니다.이베이구제0020
중고거래·6일 전구제 셀렉은 하자보다 분위기 먼저 봅니다사입할 때 브랜드보다 색감, 실루엣, 원단 촉감부터 봐요. 작은 사용감은 상페에 솔직히 적으면 되는데, 입었을 때 멋이 안 나는 옷은 노출을 아무리 줘도 잘 안 나가더라구요.이베이구제3022
해외판매·아마존·7일 전환율이 오르니 매출보다 마진이 먼저 보이네요이베이 역직구 하다 보니 환율 움직임이 상페보다 더 크게 체감될 때가 있네요. 같은 가격에 팔아도 정산 들어오는 금액이 달라져서, 오래 묵힌 빈티지 하나씩 꺼내 볼 때 계산기를 다시 두드리게 됩니다.이베이구제3059
해외판매·아마존·지난주이베이 리스팅 번역, 어디까지 현지화하시나요?빈티지 의류 올리다 보면 번역기가 말은 잘 옮기는데, 현지 구매자가 쓰는 표현이랑은 살짝 다르더라고요. 특히 색상이나 핏, 사용감 표현에서 차이가 꽤 납니다.이베이구제5026
중고거래·2주 전다들 중고품 사진 톤 어케 맞추심?난 그냥 방 한구석에 포지션 박스 깔아두고 형광등 아래서 찍는데 망가지는 노출이 참 애매하네 스탠드 각도 살짝 틀었는데도 전체 분위기가 확 달라져서 재고 넣을 때마다 톤 맞추느라 한참 붙잡고 있음이베이구제4013
중고거래·2주 전스몰사이즈 지퍼백에 라벨붙이기 지겨운 밤재고 200개 넘어가니까 이제 머리속으로 파악이 안된다. 상폐끼리 섞여들어가고 시즌은 꼬이고. 소량 다품종 좋아서 시작한건데 관리가 이지경이네이베이구제3017
해외판매·아마존·2개월 전이베이 구제 팔다가 아마존도 슬쩍 건드려봤는데 벽이 좀 다르더라빈티지 청자켓 몇 벌 올려봤음. 이베이는 그냥 사진 찍고 올리면 되는데, 아마존은 카탈로그 매칭부터가 일이더라고. 기존 ASIN이 없으면 신규 리스팅 해야 하는데 브랜드 등록이니 카테고리 승인이니 갑자기 문서 달라고 해서 멈춰버림.이베이구제3124
해외판매·아마존·2개월 전배송비 견적 잘못 봤다가 그 달 마진 거의 날린 썰이베이로 구제 니트 한 박스 팔았는데 FedEx 배대지 통해서 보냈거든요. 상페 좋은 빈티지 울 니트들이라 가격도 제법 쳤고 잘 팔렸는데, 막상 정산 받고 나서 계산해보니 배송비 + 관세 리스크분 빼면 남은 게 거의 없었음.이베이구제4251
해외판매·아마존·2개월 전환율 오르면 나만 신나는 거 맞죠달러 환율이 1400 넘어가면 이베이 정산 들어올 때 확실히 체감이 됨. 똑같은 30달러짜리 빈티지 플리스 팔아도 작년이랑 원화 수령액이 몇만원 차이 나니까.이베이구제0259
중고거래·2개월 전소량 다품종 재고 어케 관리하세요이베이 구제 올리다 보면 같은 아이템이 하나둘씩밖에 없어서 엑셀도 금방 뒤죽박죽되고.. 상페 올릴 때마다 재고 0 처리 까먹어서 cs 날린 적도 있고.이베이구제3110
해외판매·아마존·2개월 전이베이 리스팅 영어 번역 어떻게들 하세요빈티지 청재킷 올릴 때 "1980s japanese repro denim" 이렇게 쓰면 노출이 더 잘 되는 건지, 아니면 그냥 브랜드명 박고 상세 상페 길게 쓰는 게 나은지 아직도 감이 안 잡혀서요. 구글 번역 돌리면 뭔가 어색하고, 직접 쓰자니 키워드 선택이 맞는지 …이베이구제2249
해외판매·아마존·2개월 전이베이 리스팅 영어 어떻게들 쓰세요빈티지 특성상 상페 설명을 구체적으로 적어야 노출도 잘 되는데, 구글 번역 그대로 쓰면 외국 바이어들이 어색하다고 CS 들어오는 경우가 종종 있더라구요.이베이구제1126
중고거래·2개월 전이베이 빈티지 올릴 때 내가 보는 것들구제 사입 10년 넘게 하다 보니 셀렉 기준이 점점 좁아지는 것 같기도 하고 오히려 더 느슨해지는 것 같기도 해서. 뭐라 딱 정리가 안 되는데 그냥 생각나는 대로 써봄.이베이구제4231
중고거래·3개월 전구제 셀렉할 때 저는 이것만 봐요이베이 올릴 거 사입할 때 기준이 뭐냐 물어보시는 분들 있어서요, 저는 그냥 '이거 나한테 와도 괜찮겠다' 싶은 것만 골라요. 브랜드보다 실밥이나 원단 상태 먼저 보고, 상페 숨기기 힘든 건 웬만하면 패스.이베이구제114
해외판매·아마존·3개월 전이베이 잘 되니까 아마존도 해보려는데 막히는 게 한두개가 아니네요빈티지 재킷 몇 개 아마존에 올려보려고 셀러 계정 만들다가 결국 멈춤. 브랜드 승인이니 카테고리 언게이트니 이베이엔 없던 개념들이 한꺼번에 튀어나와서... 선배님들 아마존 초반에 어떻게 뚫으셨어요?이베이구제0252
해외판매·아마존·3개월 전환율이 오르면 기분 좋다가도 묘하게 애매해지는 거 있지 않나요이베이로 구제 역직구 한 지 좀 됐는데, 환율이 올라갈 때마다 드는 기분이 딱 두 갈래로 나뉘어요. 정산 들어오면 원화 환산 금액이 슬쩍 부풀어 있어서 잠깐 기분 좋아지는데, 그게 전부가 아니더라고.이베이구제2227
해외판매·아마존·3개월 전이베이 리스팅 영어 설명 어케들 씀?빈티지 재킷 올릴 때마다 번역기 돌리고 손으로 조금씩 고치는데, 이게 맞는 건지 모르겠음. 상페 설명에 "used condition" 이라고만 쓰면 노출이 안 좋은지 마진도 애매하고. 현지 구매자들이 빈티지 느낌 좋아하는 어휘가 따로 있는 건지 궁금해서.이베이구제5230
해외판매·아마존·3개월 전이베이 배송비 잘못 계산했다가 마진 거의 없어진 썰빈티지 울코트 하나 사입해서 상페 꽤 잘 나왔거든요. 상태도 좋고 브랜드도 그럭저럭 먹히는 거라 그냥 기분 좋게 올렸는데.이베이구제229