빈티지 의류 상페 번역하다보니 직역하면 어색하고, 현지식으로 다듬자니 시간 꽤 잡아먹네요. 품목명·사이즈·하자 설명 정도만 자연스럽게 손보는데 다른 분들은 번역툴 그대로 올리시는지 궁금합니다.
해외 리스팅 번역, 어디까지 손보시나요?
이
이베이구제회원
· 조회 26
빈티지 의류 상페 번역하다보니 직역하면 어색하고, 현지식으로 다듬자니 시간 꽤 잡아먹네요. 품목명·사이즈·하자 설명 정도만 자연스럽게 손보는데 다른 분들은 번역툴 그대로 올리시는지 궁금합니다.
댓글 0
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인·회원가입