해외판매·아마존·3일 전아 배송비 계산 잘못해서 마진 다 털렸네요싱가포르 쪽으로 부피 큰 제품 하나 밀어봤는데 배송비 측정 미스 났어요. 무게는 괜찮은 줄 알았는데 부피 무게 잡히는 바람에 정산 금액 보고 진짜 멍해졌습니다.쇼피동남아1138
해외판매·아마존·4일 전싱가포르·말레이 상페 번역, 직역으로 올려도 괜찮을까요?싱가포르랑 말레이 쇼피에 상품 올리면서 상페 번역을 직접 하고 있는데, 영어 문장을 그대로 옮기다 보니 현지에서 어색하게 보일까 신경 쓰이네요. 특히 말레이어는 번역기 돌리면 문장이 너무 딱딱하거나 의미가 살짝 달라질 때가 있구요.쇼피동남아5047
해외판매·아마존·4일 전아마존 판매 시작 후 통관과 배송에서 막힌 부분 정리해봅니다아마존 판매를 준비할 때는 상품 등록과 광고만 신경 쓰면 될 줄 알았는데, 실제로는 수출 통관과 현지 배송에서 더 많이 막혔습니다. 특히 제품 설명만 보고 HS코드를 임의로 정했다가 포워딩 업체에서 다른 분류를 안내받아 관세율을 다시 확인한 적이 있습니다.통관물류러4117
해외판매·아마존·5일 전환율이 오르니 매출보다 정산일을 보게 되네요이베이 빈티지 의류 몇 달째 올리면서 환율 영향을 꽤 체감하고 있어요. 판매가는 그대로인데 달러가 올라가니 원화 정산액이 살짝 두툼해졌습니다. 처음엔 마진이 확 늘어난 줄 알았는데, 막상 계산해보면 국제배송비랑 수수료도 같이 움직여서 생각만큼 크진 않더라고요.이베이구제4056
해외판매·아마존·지난주처음 FBA 입고 잡을 때 가장 당황스러운 지점들초보 셀러분들이 가장 먼저 막히는 구간이 아마 리스팅 완료 후 첫 FBA 입고 단계일 겁니다. 저도 4년 전에는 셀러 센트럴의 복잡한 UI 때문에 배송 설정 하나 하는 데 며칠을 허비했습니다. 특히 미국 내 물류 창고로 보낼 때 운송장 번호를 정확히 입력하지 않거나, …아마존FBA러3051
해외판매·아마존·2주 전싱가포르·말레이 리스팅 번역 어디까지 하세요?상페 번역기 돌린 뒤 그대로 올렸더니 말레이 고객 CS가 좀 늘었네요. 상품명은 현지 검색어 맞추고, 설명은 영어 중심에 말레이어 살짝 섞는게 나을지 고민중입니다. 다들 번역/현지화 어느정도 하시나요?쇼피동남아3047
해외판매·아마존·2주 전영어 상페 그거 다들 어떻게 하시나요이베이 올릴 때마다 번역기 돌리는데 가끔 현지 애들이 읽기에 너무 딱딱한 거 같더라고요. 구제 옷은 그 특유의 느낌이 중요한데 번역기는 너무 교과서처럼 나와서 마진 깎이는 기분입니다.이베이구제3011
해외판매·아마존·2주 전환율 이거 진짜 무섭네요싱가포르랑 말레이 쪽 정산금 들어오는거 보는데 환율 변동폭이 생각보다 커서 당황스럽습니다. 분명 상페 가격 올릴 때 마진 계산 다 해놨는데 정산 때 보면 묘하게 깎여있어요.쇼피동남아3052
해외판매·아마존·2주 전해외 리스팅 번역, 어디까지 손보시나요?빈티지 의류 상페 번역하다보니 직역하면 어색하고, 현지식으로 다듬자니 시간 꽤 잡아먹네요. 품목명·사이즈·하자 설명 정도만 자연스럽게 손보는데 다른 분들은 번역툴 그대로 올리시는지 궁금합니다.이베이구제5026
해외판매·아마존·2주 전해외 마켓 리스팅, 번역보다 현지화가 먼저였습니다미국 아마존 리스팅을 다른 해외 마켓에 옮길 때 처음에는 번역기와 자동 변환만 믿었습니다. 그런데 제품명은 맞게 번역돼도 현지 고객이 실제로 검색하는 표현과는 꽤 다르더군요. 특히 소재명, 사이즈 단위, 사용 상황을 설명하는 문장에서 차이가 컸습니다.아마존FBA러5148