빈티지 셔츠 하나 올리는데 영문 상품명이랑 설명 쓰는 게 생각보다 시간을 많이 먹네요. 구글 번역 돌려서 그대로 올렸다가 사이즈 표기 이상하다고 문의 두 번 받았어요. 다들 현지화는 직접 하시나요, 아니면 번역 툴이랑 사람 손 섞어서 쓰시나요?
빈티지 셔츠 하나 올리는데 영문 상품명이랑 설명 쓰는 게 생각보다 시간을 많이 먹네요. 구글 번역 돌려서 그대로 올렸다가 사이즈 표기 이상하다고 문의 두 번 받았어요. 다들 현지화는 직접 하시나요, 아니면 번역 툴이랑 사람 손 섞어서 쓰시나요?
댓글 1
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인회원가입사이즈 표기는 진짜 조심해야 되더라구요ㅠ 저도 처음엔 번역 돌렸다가 CS 두 번 맞고 정신 차렸어요. 요즘은 번역은 툴로 뽑고 사이즈 단위랑 핏 용어만 직접 다시 손보는데, 그 소요 시간은 어느 정도 나오세요? 혹시 상품명 키워드는 따로 검색해서 맞추시나요?